30 naudingų jidiš žodžių, kuriuos gali naudoti visi

Jei užaugote žydų namuose, tikėtina, kad jau vartojate jidiš kalbą žodžius kasdieniame pokalbyje iš tikrųjų tokie žodžiai kaip vakaro ir schvitz tikriausiai yra tiek pat, kiek ir jūsų kasdieninės liaudies kalbos dalis Sveiki ir sudie . Ir jei jūs nesate „The Gribe“ narys ir nežinote savo keppių iš savo bausmės, tada niekada nevėlu išmokti keletą pagrindinių žodžių ir pagardinkite savo žodyną . Nesvarbu, ar esate gojus, ar baro micvos berniukas, toliau skaitykite, kad atrastumėte geriausių jidiš žodžių ir frazių.

svajoja gimdyti

Bubbe

Ištariamas „buh-bitė“, šis jidiš žodis naudojamas jūsų kreipimuisi močiutė .

Bupkis

Žodis bupkis nieko nereiškia. Nerimtai. Tai yra vienas iš jidiš žodžių, kurį galite naudoti, kai, pavyzdžiui, norite pabrėžti, kad jūs (ar galbūt kiti žmonės) žinote zip, nada, zilch apie temą. Kur tik galite naudoti žodį nieko , galite naudoti žodį bupkis . Taigi, kai kitą kartą kas nors paklaus jūsų, kiek žinote apie, tarkim, kosmosas , tiesiog pasakyk jiems, kad žinai bupkį!



Čutzpa

Pasakymas, kad turite chutzpah, ne visada yra komplimentas. Pagal Merriam-Webster , šis daiktavardis yra sinonimas nervas ir tai gali ir naudojamas apibūdinti kuo didesnį pasitikėjimą ir įžūlumą. Nors jidiš žodis iš pradžių turėjo visiškai neigiamą atspalvį, jis dabar vartojamas kaip žargoninis žodis kasdieniame pokalbyje tiek teigiamai, tiek neigiamai.



Gojus

Paprasčiausiai gojus yra tik tas, kuris nėra žydas. O kai grupėje yra keli ne žydai, jūs vadinate juos ne vaikinais, o gojais.



Keppie

Žydės motinos mėgsta bučiuoti savo vaikų cepius. Keppie, jei ne užaugote žydų namuose, yra tik daug kvailesnis būdas nurodyti kaktą.

Klutz

Ar turite dvi kaires pėdas ir linkote atsikvėpti net ten, kur prieš jus nieko nėra? Tuomet tikriausiai jus apibūdina jidiš žodis klutz . Kaip jau galėjote išsiaiškinti, šis daiktavardis yra tiesiog glaustas būdas apibūdinti nerangų žmogų.

Vakaras

„Bubbes“ visada mėgaujasi savo anūkų futbolo varžybomis ir gerais pažymiais. Jūs pats gal net kvellite to nežinodami, kai kas nors iš jūsų artimųjų gauna paaukštinimą arba įveikia didelę kliūtį. Šis veiksmažodis, paimtas iš jidiš kalbos, naudojamas nurodyti, kad vienas žmogus trykšta pasididžiavimu kažkieno veiksmais ir pasiekimais. Gera būti kvelleriu!



Kvetch

Tikrai nenorite, kad kas nors jus vadintų kvetch arba sakytų, kad jūs per daug kvetchate. Kaip daiktavardis, šis žodis apibūdina asmenį, kuris skundžiasi pernelyg dažnai, ir kaip veiksmažodį jis nurodo minėto skundo veiksmą.

Mazelis Tov

Dalyvaukite bet kokiose baruose ar žydų vestuvėse ir išgirsite frazę m azel tov vartojamas kiekviename kitame sakinyje. Taip yra todėl, kad jidiš kalba tai sako žmonės, norėdami ką nors pasveikinti ar palinkėti sėkmės. Bet kada yra ką švęsti, tikslinga šaukti labirintą, tik jo nenaudokite, kai moteris nėščia, kaip prietaringas asmenų mano, kad dėl to kūdikiui gali kažkas nutikti.

žmogus

Dėl populiarumo Ryklių bakas -garsus Mensch ant suolelio , gali būti, kad jūs jau šiek tiek susipažinote su jidiš žodžiu žmogus (tariama „mench“) . Tačiau Chanuka produktas beveik neaišku, ką daiktavardis iš tikrųjų reiškia . Kieno nors vadinimas mensch reiškia vadinti garbingu ir pagirtinu asmeniu - todėl žodžio vartojimas kažkur nurodyti yra laikomas didžiulis komplimentas !

Meshuggeneh

Meshuggeneh gali būti naudojamas kaip būdvardis, norint apibūdinti ką nors išprotėjusį, arba kaip daiktavardis, nurodantis pašėlusį žmogų. Sakinyje galite pamatyti kažką panašaus: „Jis turi būti meshuggeneh, kad manytų, kad jis gali ten patekti per valandą“.

Mišegas

Kartais rašoma meshugas arba mishegoss , šis jidiš žodis yra sinonimas beprotybė , kvailumas ir beprotybė. Kaip tėvas, galite naudoti šį žodį, norėdami nurodyti savo vaikų išdaigas, sakydami maždaug taip: „Jums visiems reikia sustabdyti šią misiją!“

Mišpočė

Mišpočė Arba mishpokhe arba mishpucha , priklausomai nuo to, su kuo kalbi - pažodžiui reiškia „šeima“. Tačiau jidiš žodis nenurodo jūsų kraujo giminaičių, kaip jūs pagalvotumėte, jis skirtas vartoti kalbant apie tuos artimus draugus, kurie yra tarsi šeima, nors jie nėra kraujo giminaičiai.

Nosh

Veiksmažodis nosh tikriausiai reiškia tai, ką, jūsų manymu, daro. Kai ką nors užuodžiate, tai užkandžiaujate.

Oy Vey esu aš

Štai a Linksmas faktas kad net kai kurie žydai nežino: frazė oy vey iš tikrųjų yra trumpas oy vey esu aš , nors galite pasakyti bet kuriuo atveju. Šią išraišką galite naudoti, kai norite išreikšti susierzinimą ar nusivylimą - pavyzdžiui, „Oy vey, šis srautas niekada nesibaigs!“

Plotzas

Kažkas ar kažkas gali siužetas tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme. Žodžiu, šis veiksmažodis reiškia „nulaužti, sugriūti ar sprogti“, ir jūs galite jį naudoti, kalbėdami apie ką nors ar ką nors, kas iš tikrųjų sutrūkinėjo ar sprogo, pavyzdžiui, perpildytą balioną. Vaizdžiai tariant, galite išgirsti ką nors sakant, kad jie ruošiasi ar žlunga nuo išsekimo ar juoko.

Kraunu

Žodžiu, žodis pilnas reiškia „veidas“. Tačiau jūs nenaudotumėte to tiesiog norėdami nurodyti kažkieno viziją. Šis jidiš žodis yra konkrečiau naudojamas, dažniausiai seneliai, norėdami pasikalbėti apie mielą kieno nors veidą. Dalykai, kuriuos galite išgirsti per Paschos vakarienę, yra „Koks punimas!“ ir 'Pažvelk į tą žavų punimą!'

purvas

Vietos, kurias rasite „schmutz“, yra ant šaligatvio, vakuumo viduje ir ant suteptų marškinėlių. Taigi, kas tiksliai yra „Schmutz“? Tai tiesiog labai jidiš kalbėjimo būdas apie purvinas medžiagas, tokias kaip dulkės, purvas arba, jei nešvarus drabužis, pomidorų padažas.

Šlepas

Kaip veiksmažodis, žodis schlep reiškia „judėti lėtai, nepatogiai ar nuobodžiai“ arba, kai naudojamas su daiktu, „nešiotis ar vilkėti“. Sakinyje galite pamatyti kažką panašaus: „Aš tikrai nejučia noriu visur suplėšyti šį vandens butelį, bet manau, kad neturiu pasirinkimo“. Kaip daiktavardis, schlep dažniausiai vartojamas nesibaigiančiai kelionei ir varginančiam pavyzdžiui, kaip naudosite ją kaip daiktavardį: „Žmogau, mano ryto važinėti yra toks šlepas “.

Schmatte

Žodžiu, schmatte yra skuduras. Taip, kaip kokio skuduro, kurį naudotum valyti . Ne tokia tiesiogine prasme galite naudoti ir šį žodį schmatte kalbėti apie sugedusius drabužius, kurie atrodo gerai dėvimi, nors iš tikrųjų neturėtumėte to daryti, nebent norite paplušėti.

Šmendrikas

Tai nėra pats gražiausias dalykas pasaulyje ką nors vadinti šmendriku. Šis jidiš žodis, kurį aštuntajame dešimtmetyje išpopuliarino sitomas Sveiki sugrįžę Kotter , yra naudojamas vadinti ką nors kvailu ar kvailu žmogumi.

Schmooze

Net jei tuo metu nežinojote jidiš žodžio, tikriausiai suklydote per daugybę tinklo įvykių. Pagal Merriam-Webster , šis jidiš kalbos veiksmažodis reiškia „bendrauti draugiškai ir įtikinamai, ypač norint įgyti palankumą, verslą ar ryšius“.

Švitzas

Vasara yra švitinimo sezonas. Ne, švitzingas nėra maudymasis ar net ledų valgymas. Paprasčiausiai tai reiškia „prakaituoti“.

Shtick

Kai kalbama apie kažkokį aktorių ar atlikėją, „shtick“ yra tam tikra rutina ar triukas, susijęs su tuo asmeniu. Kalbant apie kasdienį individą, jis nurodo jo talentą ar interesų sritis.

žaidimas

Spielas yra ilga kalba ar pasakojimas, pirmiausia naudojamas kaip įtikinėjimo priemonė. Jūs dažnai girdite pardavėjus, kurie rašo spielius apie savo puikius naujus produktus.

Tachlis

Žodis tachlis iš esmės yra jidiš kalba sakant „žalvariniai takai“. Tai dalyko esmė, esmė ir praktiniai dalykai.

Tchotchke

Tchotchkes yra maži niekučiai, kuriuos rasite atostogose pervertintose suvenyrų parduotuvėse. Jie yra maži daiktai, kurie, nors ir estetiški, atlieka nulinę funkciją.

Tuches

Ištariamas „tuh-kiss“, šis žodis tėra jidiš kalba nurodant kažkieno, er, už nugaros.

Savivartis

Kai sakote, kad esate verklempt, tai reiškia, kad jaučiatės apimtas begalės emocijų. Tada galite būti verklempt, po plojimų ar artimo draugo laidotuvėse.

Zayde

Visai kaip bubbe yra jidiš žodis močiutė , zayde - tariama „zay-dee“ - tai jidiš žodis senelis .

Norėdami sužinoti daugiau nuostabių gyvenimo geriausio gyvenimo paslapčių, paspauskite čia sekti mus „Instagram“!

žmonių, užsiimančių seksu lėktuve
Populiarios Temos