Kada paskutinį kartą naudojote žalvarinį lipduką? Ar net matė vieną? Tikriausiai neseniai. Taigi kažkaip keista, kad „nusileisti į žalvarinius žaidimus“ tapo idėja, peržengiančia nereikalingus dalykus ir sutelkiant dėmesį į tai, kas būtina. Ar tikrai žalvariniai kūriniai yra tokie esminiai? Iš kur ši išraiška net atsiranda?
Ši frazė pirmą kartą pasirodė 1800-ųjų pabaigoje, tačiau dėl jos tikslios kilmės vis dar kyla ginčų. Kai kurie teigia, kad tai susiję su žalvarinėmis lentynomis, naudojamomis apmušaluose, o tai padėtų paaiškinti, kaip ši frazė gali reikšti pjovimą per paviršių iki esminių kažko aspektų. Tai galėjo išaugti iš to, kad apmušdamas baldus, apmušėjas, norėdamas patekti į kėdės rėmą, turėtų nuimti audinio dangą ir įtrūkimus.
Kita populiari teorija yra ta, kad frazė yra Cockney rimuojantis žargonas už „faktus“. Ši anglų kalbos forma, kilusi iš Londono East End, užtemdytų sakinio prasmę, pakeisdama frazes ar žodžius žodžių vietoje, su kuriais jie rimavosi (pvz., „Karalienė“ būtų „kepta pupelė“, o „užeiga“ būtų būti „rub-a-dub-dub“). Taigi, kai kas nors norėjo praleisti malonumus ir susipažinti su faktais, galbūt jis nusprendė sakyti „žalvariniai takeliai“.
Pagal Amerikos paveldo žodynų žodynas , tai taip pat galėtų užsiminti apie „prekystalyje užkalbėtus krepšius, kad būtų nurodyti tikslūs matavimo taškai“.
Kad ir kaip jis iš tikrųjų atsirado, reikėjo laiko, kol jį priėmė amerikiečiai iš anglų kalbos. Kaip Anatolijus Libermanas, knygos autorius Žodžių kilmė ir kaip mes juos pažįstame , nurodo a tinklaraščio įrašas, skirtas Oksfordo universiteto leidyklai , Theodore'as Dreiseris dar naudojo frazę kabutėse savo 1911 m Jennie Gerhardt , rašydamas: „Tai buvo tarsi jo brolis nusileisti į„ žalvarinius žaidimus “.
Libermanas nurodo termino aptarimą moksliniame žurnale Užrašai ir užklausos , kuriame vienas autorius pasiūlė, kad jis išaugo iš britiško termino „nusileisk į skardą“.
'Ar tai reiškia, kad Jungtinėse Valstijose ypač dažnai buvo naudojami žalvariniai, o ne skardiniai?' jis klausia. „Kas yra žinoma apie amerikietiškų žalvarinių kūrinių naudojimą aštuonioliktajame – šeštajame dešimtmetyje ir anksčiau? Galbūt tie, kurie ieškojo idiomos kilmės, nepakankamai atkreipė dėmesį į objektą, kuris ją išryškino “.
Tačiau jis atkeliavo į JAV, 1920-ųjų pabaigoje jis buvo plačiai paplitęs. Pavyzdžiui, T.S. Išraišką Eliotas vartojo savo 1926 m Svynio agonistai : „Tai visi faktai, kai ateini į varinius varinius: gimimas, kopuliacija ir mirtis“.
svajoja būti vampyru
Šis terminas yra panašus į daugelį kitų frazių, kurios gauna tą pačią idėją, pvz., „Nusileisti į pagrindą“, nurodant kietą uolą po dirvožemiu, naudojamą maždaug nuo 1850 m. Ir konkrečiai kaip užuominą į kažko „dugną“. nuo maždaug 1860 m.
Naujausias idiomatinis „dugnas“, kuris gali užimti „žalvarinių lipdukų“ vietą, yra „smulki grūdėta“ - daiktavardis, pradėtas vartoti maždaug 1990-ųjų viduryje. Pagal Idiomų žodynas , jis „užsimena apie išsamų („ smulkmenišką “) ir galbūt nemalonų („ šiurkštų “) nagrinėjamą klausimą“. Norėdami gauti daugiau faktų, lažinamės, kad nežinote, čia yra 33 neaiškūs faktai, kurie privers jus išeiti kaip visišką genijų.
Norėdami sužinoti daugiau nuostabių gyvenimo geriausio gyvenimo paslapčių, paspauskite čia sekti mus „Instagram“!
